【赵峥嵘诗】
◆ 2010年3月1日(星期一) 下午23:48 赵峥嵘 写道：
元宵节湘湖观灯
（平水韵·上平一东）
湘越逶迤似火龙，
抬头低首月轮同。
虽无爆竹烟花闹，
水里华灯格外红。
【注】湘越，指湘湖的两条长堤，名曰：“湘堤”和“越堤”。
■ 2010年3月2日(星期二) 下午16:03 赵峥嵘 写道：
关于鄙人拙作《元宵节湘湖观灯》中的“抬头低首月轮同”句，陈老师和振扬兄都作了评论。陈老师从名人效应出发，而振扬兄则从格律出发，各抒己见。
为了既符合名人效应的习惯，又符合律绝的格律要求，我把该句的“低”字改为“俯”字。“俯首”来自名人鲁迅《自嘲》，而且更合音律。这样，原诗就改成：
湘越逶迤似火龙，
抬头俯首月轮同。
虽无爆竹烟花闹，
水里华灯格外红。
峥嵘 2010-3-2
【议论】
◇ 2010年3月2日(星期二) 上午07:57 陈立棣 写道：
“抬头低首月轮同”中。第四个“首”字用得太不自然，不如“抬头低头月轮同”好。试将李白的《静夜思》“举头望明月，低头思故乡”改成“举头望明月，低首思故乡”比较一下，您就明白了。
◆ 2010年3月2日(星期二) 上午09:34 沈振扬 写道：
也说“抬头低首”
我以为把“抬头低首”改成“抬头低头”有所不妥，峥嵘兄写的是“律绝”，如用“抬头低头”那就出律了，而李白的“静夜思”是“古绝”，完全可以不受平仄的约束，“抬头低首月轮同”不失为是一句佳句。振扬 10.3.2.
■ 2010年3月2日(星期二) 下午16:03 赵峥嵘 写道：
关于鄙人拙作《元宵节湘湖观灯》中的“抬头低首月轮同”句，陈老师和振扬兄都作了评论。陈老师从名人效应出发，而振扬兄则从格律出发，各抒己见。
为了既符合名人效应的习惯，又符合律绝的格律要求，我把该句的“低”字改为“俯”字。“俯首”来自名人鲁迅《自嘲》，而且更合音律。这样，原诗就改成：
湘越逶迤似火龙，
抬头俯首月轮同。
虽无爆竹烟花闹，
水里华灯格外红。
峥嵘 2010-3-2
● 在2010-03-02 17:11:29 乐天蓝鹰 写道：
赞峥嵘《关于“抬头……”句》
名人堪效尤，格律规自由。
切磋真知灼，虚怀歌悠悠。
◎ 2010年3月3日(星期三) 下午18:23 陈立棣 写道：
峥嵘兄：
敝人建议不用“首”字，用‘头’字，并非出于“名人效应”。做广告要名人，写诗贵在创新。一首诗只有几十个字，大家都力避重复用字，尤其是形容词和动词。我猜测您大概也是避免重复，所以用“举头低首”。我只想诗中重字是可以的。就随手举了“静夜思”的例句。敝人觉得具体名词“头”与“首”同在一首诗中出现不自然，还不如同用一个“头”字，来得自然不露雕琢痕迹。振扬兄说得对，用“首”字才合律。改“低首”为“俯首”词语更通顺，并非“名人效应”。但“头、首”两个还在一首诗里，是否可以改一改。敝人拙见只出于主观感觉。说不出什么所以然来。
（文章引自电子邮件）
评论